martes, 27 de septiembre de 2011

SI... RUDYARD KIPLING



Si...
Si puedes mantener en su lugar tu cabeza cuando todos a tu alrededor,
han perdido la suya y te culpan de ello.

Si crees en ti mismo cuando todo el mundo duda de ti,
pero también dejas lugar a sus dudas.

Si puedes esperar y no cansarte de la espera;
o si, siendo engañado, no respondes con engaños,
o si, siendo odiado, no te domina el odio
Y aún así no pareces demasiado bueno o demasiado sabio.

Si puedes soñar y no hacer de los sueños tu amo;
Si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu único objetivo;
Si puedes conocer al triunfo y la derrota,
y tratar de la misma manera a esos dos impostores.
Si puedes soportar oír toda la verdad que has dicho,
tergiversada por malhechores para engañar a los necios.
O ver cómo se rompe todo lo que has creado en tu vida,
y agacharte para reconstruírlo con herramientas maltrechas.

Si puedes amontonar todo lo que has ganado
y arriesgarlo todo a un sólo lanzamiento ;
y perderlo, y empezar de nuevo desde el principio
y no decir ni una palabra sobre tu pérdida.
Si puedes forzar tu corazón y tus nervios y tus tendones,
para seguir adelante mucho después de haberlos perdido,
y resistir cuando no haya nada en ti
salvo la voluntad que te dice: "Resiste!".

Si puedes hablar a las masas y conservar tu virtud.
o caminar junto a reyes, y no distanciarte de los demás.
Si ni amigos ni enemigos pueden herirte.
Si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado.
Si puedes llenar el inexorable minuto,
con sesenta segundos que valieron la pena recorrer...

Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,

y lo que es más: serás un hombre, hijo mío.
Rudyard Kipling 

 
 
 


If...
If you can keep your head when all around you
Are losing theirs and blaming it on you;

If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings—nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run

Yours is the Earth and everything that's in it,

And—which is more—you'll be a Man my son!

Rudyard Kipling
 
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- If... declamado por el fantástico actor Harvey Keitel -
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


«Si...» (originalmente "If—") es un poema escrito en 1896 por el autor inglés Rudyard Kipling, que en aquel momento contaba con 31 años. Fue publicado por primera vez en el «Brother Square Toes», capítulo de Rewards and Fairies, colección de poemas y relatos de Kipling de 1910. Como también ocurriera con Invictus, obra de William Ernest Henley, se trata de una memorable evocación del estoicismo de la era victoriana.

Su reconocimiento internacional queda patente por el gran número de versiones y parodias que ha inspirado, así como por la amplia popularidad que todavía hoy tiene especialmente entre los británicos (tal es así que fue votado el poema favorito de los británicos en una encuesta organizada por la BBC en 1995). Uno de sus versos, «If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two impostors just the same» («Si te encuentras con el Triunfo y la Derrota y a estos dos impostores los tratas de igual forma») está escrito en la pared de la entrada de jugadores de la pista central del torneo británico de tenis de Wimbledon. El poema completo fue leído por Roger Federer y Rafael Nadal para un vídeo promocional de la final masculina de Wimbledon de 2008.

Según el propio Kipling en su autobiografía Something of Myself, publicado póstumamente en 1937, el poema fue inspirado por el Dr. Leander Starr Jameson, quien en 1895 lideró una incursión de las fuerzas británicas contra los Boers en Sudáfrica, que por ello fue llamada la «Incursión de Jameson».Este evento incrementó las tensiones que finalmente desembocaron en la Segunda Guerra Anglo-Bóer. La prensa británica, sin embargo, retrató a Jameson como un héroe en medio del desastre.

Más en Wikipedia

domingo, 18 de septiembre de 2011

CANCIONES PARA EL TIEMPO Y LA DISTANCIA - YO PIENSO EN TÍ





Texto y Selección Musical por Enrique Luna. 

Hace mucho, mucho tiempo, cuando mi televisor era en blanco y negro, y solamente dos canales nos daban la lata, escuché una canción, una sola vez, que se instaló en mi mente para siempre. Por aquel entonces (1982) yo vivía en Barcelona, empezaba el curso en un colegio nuevo, y me iba a enamorar, por primera vez, de una muchacha que nunca lo supo hasta que ya fue demasiado tarde.
Nunca supe el motivo por el que aquella canción me marcó tanto, pero la realidad es que el paso del tiempo, de ciudades y de amores, hizo que se hundiera en mi memoria y se quedara en esa pequeña habitación de trastos en la que se mezclan cosas tan olvidadas como los Sugus, el estadio de Sarriá, o las Sardanas en la Plaça de Sant Jaume.

La canción, ganó el XXIII Festival Internacional de la Canción de Benidorm, y nunca más supe de ella....hasta que apareció Internet.
Como tantas otras cosas perdidas en parajes olvidados, volvió a mí, y cada cierto tiempo, la grabo y la guardo para que no vuelva a perderse nunca más, como aquella muchacha catalana.

Hoy, os la regalo.

FERNANDO UBIERGO - YO PIENSO EN TÍ


Ella era extraña,
conversaba con el viento
le tenía miedo al tiempo…
se peinaba en madrugada
para recibir al sol…
Se sentaba en la ventana
dibujaba en los cristales
con sus manos una cárcel
para atrapar al sol…

Y en su mirada,
detenía la alborada
me decía soy un hada
volaré hasta tu almohada
a robarte el corazón…
me abrazaba y me pedía
que soltara mis cometas
que en su vientre vivirían...
porque sabrían que …

Yo pienso en ti…
yo pienso en ti…
y en tu mirada
yo pienso en ti…
yo pienso en ti…
y en tus mañanas.

Ella era extraña
me escribía unos poemas
que, mas bien, eran teoremas
que rompían los esquemas
de cualquier verso de amor
y de pronto una mañana
se trepó a su poesía
me dejó en caligrafía
un papel diciendo…

Yo pienso en ti…

viernes, 16 de septiembre de 2011

EN LA NIEBLA


En la niebla

¡Qué extraño es vagar en la niebla!
En soledad piedras y sotos.
No ve el árbol los otros árboles.
Cada uno está solo.

Lleno estaba el mundo de amigos
cuando aún mi cielo era hermoso.
Al caer ahora la niebla
los ha borrado a todos.

¡Qué extraño es vagar en la niebla!
Ningún hombre conoce al otro.
Vida y soledad se confunden.
Cada uno está solo.
                             Hermann Hesse.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

DE RECUERDOS Y AÑORANZAS





DESDE MI DIQUE.

De recuerdos y añoranzas,  por Enrique Luna

Una promesa, es una promesa, y, a veces, se cumple.

Tras el Trabajo de Mari, al recomendarnos su libro "araña corazones", EL OLVIDO QUE SEREMOS, me propuse leerlo este verano. Lo cierto es que desde que leímos DESGRACIA de Coetze, me di cuenta que coincidimos en muchas opiniones y gustos, y no podía dejar pasar su recomendación, seguro de que me gustaría. No me equivoqué.
Una historia de amor que arranca lágrimas, desparrama sonrisas e inyecta sobredosis de ternura; Cuenta el autor que tardó 20 años en lograr poner sus pensamientos y sentimientos sobre su padre en orden antes de escribir el libro de la manera más parcial posible; Que se tuvo que tragar las arcadas que le provocaban los asesinos que cercenaron no una vida, sino la vida de una familia completa. Pasar página, aunque no sea completamente, antes de abrir el libro de una vida.

Todo ésto me hizo pensar.
Como soy el peor cronologista que hay sobre la faz de la tierra, no me acuerdo cuantos años hace que murió mi padre. Mi madre lo sabe perfectamente, pero nunca se lo pregunto. Deben ser unos once o doce años. Para mí, fue ayer mismo.
A diferencia del libro de Faciolince, no lo mataron. No a balazos, pero se fue igualmente, y ya nada fue lo mismo. Ni era perfecto, ni se aproximaba, pero el vacío es tan enorme...
Supongo, y es una opinión personal, que nunca, mientras siga recordando, será OLVIDO. Aunque su olor se perdió, y su imagen se empieza a distorsionar, sigue hablando en mi mente con palabras pretéritas que una vez fueron reales. Ahora, en turbias encrucijadas, lo veo tomar uno de los caminos, y le sigo, buscando el último abrazo que no llegó a darme.
Lo curioso es que lo pudieron matar a balazos más de una vez, pero no fue así. Quizás así sería más fácil odiar algo tangible.

Me quedan las palabras de Miguel Hernández:

"Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada."


No es tristeza lo que escribo hoy. Es recuerdo para vencer al olvido, es añoranza de amores que se fueron, es la rebelión muda ante lo que la frontera del tiempo no dejó que pasara.

Gracias Mari por el regalo que nos hiciste con tu recomendación.

Reseña "El olvido que seremos" de Hector Abad Faciolince, recomendado por María García.
 
Enrique Luna

 

CITAS LITERARIAS - A VECES...

 


“A veces la literatura, nos rodea sin que nos demos cuenta que siempre estuvo allí.
A veces, un lamento en una pared, nos hace pensar más que mil libros....¿O no?.”


 
* Enviada por Enrique Luna.